|
Digital Fortress
Traduzione di Paola Frezza Pavese,
MONDADORI
Incipit
PROLOGO
Siviglia, Spagna ore 11.00 Plaza de Espana
Dicono che davanti alla morte tutto appare chiaro. Ensei Tankado
in quel momento capì che era vero. Mentre cadeva a terra,
stringendosi il petto in preda al dolore, comprese renormità del
proprio errore. Alcune persone, chine su di lui, cercarono di
soccorrerlo; ma Tankado non chiedeva aiuto: era troppo tardi, ormai.
Alzò tremante la mano sinistra e allargò le dita. "Guardate la mia
mano!" I volti tutt'intorno si fecero
attenti, ma lui si rese conto che non capivano. Portava un anello
d'oro con un'incisione. Per un attimo, le lettere brillarono al sole
dell'Andalusia. Ensei Tankado sapeva che quella era l'ultima luce
che avrebbe visto.
...
Angels and Demons
Traduzione: Annamaria Biavasco e Valentina Guani
Incipit
Il fisico Leonardo Vetra sentì odore di carne bruciata. Era la
sua. Terrorizzato, alzò gli occhi verso l'ombra scura che incombeva
su di lui: "Cosa vuole da me?". "La password" disse lo sconosciuto
con voce aspra. "La parola d'ordine." "Ma io non..." L'uomo gli
premette di nuovo sul petto il ferro arroventato, ancora più a
fondo. Si udì uno sfrigolio di carne che bruciava. "Non c'è nessuna
password!" gridò Vetra, straziato dal dolore, sentendosi venire
meno. Lo sconosciuto lo guardò torvo. "Proprio come temevo."
...
Deception Point
Traduzione di P. Frezza Pavese e L. Pavese -
Mondadori
Incipit
PROLOGO
La morte, in quel luogo remoto, poteva arrivare sotto
innumerevoli forme. Il geologo Charles Brophy conviveva da anni con
il fascino selvaggio di quel territorio, eppure nulla lo aveva
preparato al destino barbaro e innaturale che stava per abbattersi
su di lui. I quattro husky che trainavano nella tundra la slitta
carica di strumenti per le rilevazioni geologiche all’improvviso
rallentarono, con il muso rivolto al cielo. «Cosa c’è, ragazze?»
chiese Brophy, scendendo dalla slitta. Tra le nubi in rapido
addensamento, un elicottero birotore da trasporto si abbassava in
ampi cerchi costeggiando i picchi di ghiaccio con militaresca
perizia. “Strano” pensò. “Mai visti elicotteri tanto a nord.” Il
mezzo atterrò a una trentina di metri da lui, sollevando spruzzi
pungenti di neve granulosa. I cani presero a guaire, irrequieti. Si
aprì il portello e dall’elicottero scesero due uomini in tuta
termica bianca, armati di fucile, che puntarono decisi verso di lui.
«Il dottor Brophy?» chiese uno. Il geologo rimase interdetto. «Come
fate a conoscere il mio nome? Chi siete?»
...
The da Vinci Code
Traduzione di Riccardo Valla - Arnoldo Mondadori
Editore
Incipit
Il famoso curatore del Louvre, Jacques Saunière, raggiunse a
fatica l'ingresso della Grande Galleria e corse verso il quadro più
vicino a lui, un Caravaggio. Afferrata la cornice dorata, il vecchio
di settantasei anni tirò il capolavoro verso di sé fino a staccarlo
dalla parete, poi cadde all'indietro sotto il peso del dipinto. Come
da lui previsto, una pesante saracinesca di ferro calò nel punto da
cui era passato poco prima, bloccando l'ingresso al corridoio. Il
pavimento di parquet tremò. Lontano, un allarme cominciò a suonare.
...
|